- 相關(guān)推薦
離騷高中背誦部分原文翻譯及背誦技巧
屈原《離騷》高中背誦部分，原文：
長(zhǎng)太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。
亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。
怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。
眾女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。
固時(shí)俗之工巧兮，偭規(guī)矩而改錯(cuò)。
背繩墨以追曲兮，競(jìng)周容以為度。
忳郁邑余侘傺兮，吾獨(dú)窮困乎此時(shí)也。
寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也。
鷙鳥(niǎo)之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰異道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘詬。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延佇乎吾將反。
回朕車(chē)以復(fù)路兮，及行迷之未遠(yuǎn)。
步余馬于蘭皋兮，馳椒丘且焉止息。
進(jìn)不入以離尤兮，退將復(fù)修吾初服。
制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。
不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，長(zhǎng)余佩之陸離。
芳與澤其雜糅兮，唯昭質(zhì)其猶未虧。
忽反顧以游目兮，將往觀(guān)乎四荒。
佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章。
民生各有所樂(lè)兮，余獨(dú)好修以為常。
雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲。
《離騷》必背部分翻譯：
我揩著眼淚啊聲聲長(zhǎng)嘆，可憐人生道路多么艱難。我雖愛(ài)好修潔嚴(yán)于責(zé)己，早晨被辱罵晚上又丟官。他們彈劾我佩帶蕙草啊，又指責(zé)我愛(ài)好采集茝蘭。這是我心中追求的東西，就是多次死亡也不后悔。怨就怨楚王這樣糊涂啊，他始終不體察別人心情。那些女人妒忌我的豐姿，造謠誣蔑說(shuō)我妖艷好淫。庸人本來(lái)善于投機(jī)取巧，背棄規(guī)矩而又改變政策。違背是非標(biāo)準(zhǔn)追求邪曲，爭(zhēng)著茍合取悅作為法則。憂(yōu)愁煩悶啊我失意不安，現(xiàn)在孤獨(dú)窮困多么艱難。寧可馬上死去魂魄離散，媚俗取巧啊我堅(jiān)決不干。雄鷹不與那些燕雀同群，原本自古以來(lái)就是這般。方和圓怎能夠互相配，志向不同何能彼此相安？寧愿委曲心志壓抑情感，寧把斥責(zé)咒罵統(tǒng)統(tǒng)承擔(dān)。保持清白節(jié)操死于直道，這本為古代圣賢所稱(chēng)贊。后悔當(dāng)初不曾看清前途，遲疑了一陣我又將回頭。調(diào)轉(zhuǎn)我的車(chē)走回原路啊，趁著迷途未遠(yuǎn)趕快罷休。趕著我的馬車(chē)緩緩的在蘭草水邊行走，跑上椒木小山暫且停留。既然進(jìn)取不成反而獲罪，那就回來(lái)把我舊服重修。我要把菱葉裁剪成上衣，我并用荷花把下裳織就。沒(méi)有人了解我也就罷了，只要內(nèi)心真正馥郁芳柔。把我的帽子加得高高的，把我的佩帶增得長(zhǎng)悠悠。雖然芳潔污垢混雜一起，只有純潔品質(zhì)不會(huì)腐朽。我忽然回頭啊縱目遠(yuǎn)望，我將游觀(guān)四面遙遠(yuǎn)地方。佩著五彩繽紛華麗裝飾，散發(fā)出一陣陣濃郁清香。人們各有自己的愛(ài)好啊，我獨(dú)愛(ài)好修飾習(xí)以為常。即使粉身碎骨也不改變，難道我能受警戒而彷徨。
《離騷》背誦技巧：
蘇落：
我高中的時(shí)候背東西在班里算是快而準(zhǔn)的，記憶保存的時(shí)間也很長(zhǎng)。我在背的時(shí)候傾向于視覺(jué)記憶，我背出每一句詩(shī)的時(shí)候，眼前都會(huì)浮現(xiàn)書(shū)上的那一頁(yè)文章，想起上課時(shí)老師講的情景，想起詩(shī)句的意思。背誦詩(shī)文，首先我認(rèn)為一定要理解文章意思，才能承接上下文，才能自然而然地順下來(lái)。古人寫(xiě)詩(shī)詞歌賦的時(shí)候并不是亂寫(xiě)的，所以我們要理清文章的結(jié)構(gòu)。例如第一段寫(xiě)什么，第二段寫(xiě)什么，是從哪幾個(gè)方面寫(xiě)的。明白層次結(jié)構(gòu)，理解文章大意，死記硬背通常是記得不扎實(shí)，忘得快，做題也吃力的，我不建議不理解意思就開(kāi)始背。第二也是很重要的一點(diǎn)就是在開(kāi)始背誦的時(shí)候一定要先讀熟。我通常是自己用中等速度讀一遍并錄音，然后一遍遍跟著背，直到?jīng)]有卡頓為止。我覺(jué)得效果還是挺好的。總之就是熟能生巧，遇到瓶頸的時(shí)候千萬(wàn)不要急躁，堅(jiān)持加技巧，一切都會(huì)變好的！
Destiny：
用我堅(jiān)強(qiáng)的毅力，抄了一遍又一遍。然后我抄了三遍后，奇跡般地背會(huì)了，出師表也是這樣會(huì)的(●—●)
劉嘉森：
說(shuō)說(shuō)我自自己在學(xué)古文用到的方法。先把那些不認(rèn)識(shí)的字搞明白了，讀起來(lái)發(fā)音正確而且順口了。再把那些沒(méi)見(jiàn)過(guò)的詞語(yǔ)含義解釋通順了。然后把整首《離騷》的意思記下來(lái)，記在腦子里，再讀幾十遍上百遍原文，這就打好基礎(chǔ)了。俗話(huà)說(shuō)“書(shū)讀百遍，其義自見(jiàn)”就是這個(gè)道理。還有最后最古老的方法拿筆默寫(xiě)下來(lái)，一開(kāi)始不用要求自己完全能寫(xiě)下來(lái)，真記不起來(lái)的就翻書(shū)默記然后再寫(xiě)。還有就是不用說(shuō)一天一次給他背下來(lái)，可以一天兩小段，或者一大段，慢慢積累。
我上學(xué)時(shí)第一次學(xué)古文，聽(tīng)老師上面講，感覺(jué)跟天書(shū)似的，我都急哭了。后來(lái)慢慢接觸，讀的古文多了，就覺(jué)得這些古代作品特別有意思，尤其那些言簡(jiǎn)意賅，幾百字就是一個(gè)小故事的，那會(huì)兒我是從《聊齋志異》《閱微草堂筆記》里入手的，里面的很多故事離奇，有讓人看下去的沖動(dòng)啊�！峨x騷》是屈原的代表作，也是我國(guó)古代文學(xué)作品中最長(zhǎng)的一首抒情詩(shī)。如果你能把這首最難背的一首給背下來(lái)了，你再背其他的長(zhǎng)詩(shī)都是小意思了。
【離騷高中背誦部分原文翻譯及背誦技巧】相關(guān)文章：
高中提分技巧10-07
高中寫(xiě)作技巧11-09
蒲松齡《促織》教案及原文翻譯賞析10-19
離騷的教案優(yōu)秀09-18
高中作文寫(xiě)作技巧01-17
高中寫(xiě)作技巧通用01-09
高中作文的寫(xiě)作技巧06-24
學(xué)習(xí)高中物理的技巧01-16